Ronquidos y apneas
Pausas respiratorias observadas, despertares con sensación de ahogo, sueño agitado o no reparador: la entrevista clínica permite orientar las pruebas.
Comprender las pruebasConsulta de medicina del sueño · Le Cannet-des-Maures
Comprender su sueño.
Adaptar su atención.
De los síntomas nocturnos a las dificultades diurnas: una consulta para evaluar la situación, elegir las pruebas útiles y organizar su seguimiento.
Pedir cita en DoctolibConsultas en francésPreparar mi consulta
Su consulta
Partir de lo que
usted vive.
Sus noches, su estado de alerta, sus sensaciones y sus antecedentes constituyen el punto de partida de la evaluación.
- 01ConversarDescribir los síntomas y su repercusión.
- 02ExplorarDecidir las pruebas según su situación.
- 03AcompañarExplicar los resultados y definir los siguientes pasos.
Pôle Cannet Santé46 rue Ambroise Paré83340 Le Cannet-des-MauresEdificio A · 2.ª planta · puerta 207
Acceso a la consultaAscensor y aparcamiento gratuito
Contactar con la consulta06 98 20 56 41
Los motivos de consulta
¿Cuándo evaluar
su sueño?
Conviene comentar una molestia persistente, los signos observados por sus allegados o un tratamiento que se vuelve difícil de utilizar.
Somnolencia y fatiga
Quedarse dormido involuntariamente, una disminución del estado de alerta o fatiga al despertar: estas manifestaciones deben distinguirse y valorarse en su contexto.
Preparar la información útilUn dispositivo que necesita revisión
Mascarilla incómoda, fugas de aire, beneficio incompleto, dificultades de uso o deseo de interrumpir el tratamiento: el seguimiento permite buscar las causas y adaptar la atención.
Conocer el seguimientoNoches alteradas
Inquietud en las piernas, dificultades para dormir o parálisis del sueño: describa qué ocurre, en qué momento y cómo afecta a su vida cotidiana.
Leer las preguntas frecuentesDificultades de atención, hiperactividad o TDAH
Tanto en niños como en adultos, estas dificultades también pueden llevar a evaluar el sueño. La consulta ofrece una evaluación del sueño, sin realizar pruebas ni un diagnóstico especializado del trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH).
¿Por qué evaluar el sueño?En los niños, las observaciones de los padres y las dificultades para mantenerse alerta en el colegio son información útil para la consulta.
Ideas preconcebidas
La apnea del sueño
no tiene un único perfil.
Su peso, su edad o su sexo no bastan para saber si tiene apnea del sueño. Sus síntomas y su situación merecen ser escuchados.
«Soy delgado, no me afecta.»
El sobrepeso y la obesidad aumentan el riesgo, pero la apnea también existe sin exceso de peso. La forma de los maxilares y de las vías respiratorias puede influir, entre otros factores.
Casi una de cada cuatro personas con apnea en un estudio de 2025 tenía un peso normal o inferior al normal.
«Con obesidad, se tienen apneas necesariamente.»
La obesidad es un factor de riesgo importante, no un diagnóstico. No todas las personas con obesidad tienen apnea. Los síntomas y la evaluación médica orientan la decisión de realizar un registro del sueño.
«Es una enfermedad de hombres.»
Las mujeres también se ven afectadas. La Assurance Maladie francesa indica que los hombres tienen aproximadamente el doble de riesgo; la frecuencia aumenta en las mujeres después de la menopausia.
En las mujeres, la fatiga persistente, el insomnio, las cefaleas o las alteraciones del estado de ánimo pueden llamar la atención, incluso cuando los ronquidos son menos marcados.
«Soy demasiado joven para tenerla.»
La frecuencia aumenta con la edad, pero la apnea puede aparecer en adultos jóvenes y desde la infancia. En los niños, deben evaluarse especialmente las amígdalas, las adenoides y la respiración por la nariz.
Los signos relacionados con el sueño en los niñosComprender las cifras: ¿de quién hablamos?
El estudio publicado en 2025 reúne cuatro cohortes comunitarias de Estados Unidos y Suiza, con un total de 12 860 adultos y una edad media de 66,6 años. La apnea se definió mediante un índice de apneas-hipopneas de al menos 5 eventos por hora, incluidas las formas leves. El estudio señala que el 23,5 % de las personas con apnea tenía un peso normal o inferior al normal.
La proporción de personas con apnea entre las personas con obesidad es una cuestión distinta de la proporción de personas con obesidad entre las personas con apnea. Las cifras también dependen de la edad, de la población y del umbral diagnóstico: no describen el riesgo personal de cada paciente.
Consultar el estudio de 2025 (en inglés)Información y fuentesComprender la apnea del sueño — Assurance Maladie (en francés)Peso y apnea: estudio de 12 860 adultos (2025, en inglés)
Un factor de riesgo no basta para establecer un diagnóstico, y su ausencia no basta para descartarlo. Si tiene ronquidos, pausas respiratorias observadas, fatiga persistente o somnolencia, coméntelo en la consulta.
Conducción y actividad profesional
Su estado de alerta,
su seguridad.
Permiso de conducir, trabajo en altura o puesto peligroso: consulte los trámites, la orden francesa de 28 de marzo de 2022 y la información sobre otras enfermedades afectadas, los seguros y los gastos.
Niños y adolescentes
¿Ronquidos, mojar la cama,
fatiga o agitación?
Respiración por la boca, saliva en la almohada, dificultad para despertarse, dificultades de atención: conozca los signos que debe observar en conjunto y prepare la consulta.
En cada etapa de la vida
Sueño y salud
de la mujer.
Migrañas relacionadas con la menstruación, embarazo, diabetes gestacional, hipertensión gestacional, preeclampsia, posparto y menopausia: dar un lugar al sueño en su seguimiento.
Sueño y salud de la mujerNiños y adultos
Atención, hiperactividad, TDAH:
¿qué papel tiene el sueño?
Un trastorno del sueño puede contribuir a las dificultades diurnas o coexistir con un TDAH. La consulta evalúa el sueño; no realiza un diagnóstico especializado del TDAH.
Comprender por qué evaluar el sueñoPara todas las edades
El sueño
en mi familia.
Adultos, niños y adolescentes: prepare un árbol familiar con los signos relacionados con el sueño y los antecedentes conocidos de sus padres, abuelos, hermanos, hijos y nietos.
Las pruebas
La prueba adecuada,
para la pregunta adecuada.
Las pruebas se eligen después de la evaluación médica. No todas son necesarias para cada paciente.
PG
Poligrafía respiratoria
Registra, entre otros parámetros, la respiración y la oxigenación durante la noche. Ayuda a investigar un trastorno respiratorio del sueño o a comprobar un tratamiento.
¿Cómo se realiza?
Se colocan sensores para el registro nocturno. Las instrucciones, las condiciones de realización y la devolución del material se le explican al programar la prueba.
PSG
Polisomnografía
Añade al registro respiratorio el estudio del sueño, de sus fases y de algunos movimientos. Permite una evaluación más completa cuando la situación lo justifica.
¿Por qué proponerla?
Su indicación depende de los síntomas, de los resultados ya disponibles y de la cuestión clínica. Puede realizarse para el diagnóstico o durante el tratamiento, según la prescripción.
ESTADO DE ALERTA
Pruebas de sueño y vigilia
Según la indicación, pueden organizarse pruebas complementarias en un centro del sueño para estudiar la somnolencia o el mantenimiento de la vigilia.
Pruebas de sueño y vigilia: ¿qué diferencia hay?
La prueba de latencias múltiples del sueño estudia la tendencia a dormirse en condiciones estandarizadas. La prueba de mantenimiento de la vigilia estudia la capacidad para mantenerse despierto. La preparación y la interpretación corresponden al centro que realiza la prueba.
Su prueba en casaInstalar mi polígrafo: vídeos y manuales Scala / Samoa
Después de iniciar el tratamiento
Un tratamiento
requiere seguimiento a lo largo del tiempo.
El seguimiento combina sus sensaciones, el uso del tratamiento, su eficacia y su tolerancia. Con CPAP (presión positiva continua en las vías respiratorias), las cifras que muestra el aparato no bastan por sí solas para valorar el resultado.
Tanto si empieza un tratamiento como si ya utiliza un dispositivo, la consulta permite evaluar la situación y acordar los ajustes útiles.
Organizar mi seguimientoConsultas en francésDespués de una nueva instalación de CPAP
- Al cabo de 1 mesPrimeros beneficios, primeras dificultades
Comprobar la tolerancia, el uso y los aspectos que mejorar.
- Al cabo de 4 mesesControlar el tratamiento
Evaluar su eficacia y decidir los ajustes.
- Cada añoMantener el seguimiento
Reevaluar la situación y organizar el control anual durante el tratamiento.
Estas orientaciones se adaptan a su situación. En caso de dificultad, contacte con la consulta sin esperar al siguiente control.
¿Desea consultar los datos de su aparato?Mi aparato CPAP: aplicaciones y guías de conexión
¿Utiliza o va a utilizar un dispositivo de avance mandibular?Mi dispositivo de avance mandibular: Narval, evaluación y seguimiento
Su itinerario asistencial
Centros del sueño
y proveedores.
Los centros del sueño y los proveedores presentados aquí son los colaboradores de confianza elegidos por el Dr. Christophe Chevalier. Él organiza su derivación a estos equipos según su situación y sus necesidades.
Centros para polisomnografías
El Dr. Christophe Chevalier elige el centro al que le deriva y precisa las condiciones de la prueba al prescribirla. Esta derivación se basa en su confianza en los equipos y en las necesidades de su atención.
DRAGUIGNAN
Laboratoire du sommeil — Polyclinique Notre-Dame
Dr. Fabrice Thoin
345 avenue Pierre Brossolette
83300 Draguignan
07 68 09 46 07
draguignan@laboratoire-sommeil.fr
SOLLIÈS-PONT
Maison Médicale Sommeil–Vigilance–Respiration
Dra. Christine Cheval
1 bis rue Lucien Simon
83210 Solliès-Pont
LA SEYNE-SUR-MER
Centre du sommeil — Clinique du Cap d’Or
Dra. Flore Guillaume-Waguet
1361 avenue des Anciens Combattants d’Indochine
83500 La Seyne-sur-Mer
04 94 30 36 65
sommeil.cdo@elsan.care
Proveedores de atención sanitaria a domicilio
Al iniciar su tratamiento, el Dr. Christophe Chevalier le deriva a un proveedor de confianza para la instalación de la CPAP, el apoyo y el seguimiento técnico. Si ya utiliza un dispositivo, el médico revisa con usted su seguimiento y los ajustes útiles. Para las cuestiones técnicas cotidianas, contacte con el proveedor que le atiende.
Bastide Le Confort Médical
Instalación de la CPAP, apoyo y seguimiento del material a domicilio.
Bastide: apoyo durante el tratamiento con CPAP (en francés)ISIS Médical
Asistencia respiratoria, instalación y seguimiento del tratamiento a domicilio.
Sitio de ISIS Médical y delegaciones (en francés)ARARD
Asistencia respiratoria y apoyo al tratamiento con CPAP a domicilio.
ARARD: apoyo durante el tratamiento con CPAP (en francés)Premium Santé
Asistencia respiratoria, inicio y seguimiento del tratamiento de la apnea del sueño.
Premium Santé: apoyo durante el tratamiento con CPAP (en francés)ORKYN
Instalación de la CPAP y apoyo al tratamiento a domicilio.
ORKYN: apoyo durante el tratamiento con CPAP (en francés)VitalAire
Inicio de la CPAP, adaptación y seguimiento del tratamiento a domicilio.
VitalAire: apoyo durante el tratamiento con CPAP (en francés)SOS Oxygène
Asistencia respiratoria, instalación y seguimiento del tratamiento con CPAP a domicilio.
Sitio y agencias de SOS OxygèneRecursos locales
Organizaciones y recursos para pacientes
L’École du sommeil du Var
Esta asociación promueve actividades de información y sensibilización sobre el sueño dirigidas al público y a los profesionales sanitarios. Soy miembro y les invito a conocer sus actividades.
Alliance Apnées du Sommeil
Información, testimonios y vídeos para comprender mejor la apnea del sueño y convivir con el tratamiento.
Conocer Alliance Apnées du Sommeil
Vídeos para descubrir
Vídeos en francés
Apnea del sueño: ayudas para afrontarla mejor
Reeducación miofuncional orofacial en fisioterapia e hipnosis: enfoques complementarios tratados en este vídeo.
Ver en YouTube¡Los niños también se ven afectados!
Ver en YouTubeApnea del sueño en los niños
Ver en YouTube¿Qué papel tiene la ortodoncia en los trastornos respiratorios del sueño?
Un vídeo para las familias sobre el papel del ortodoncista en el abordaje de los trastornos respiratorios del sueño en los niños.
Vídeo en francés
Ver en YouTubeAlergia y sueño
La relación entre las alergias y los trastornos del sueño.
Asthme & Allergies · Vídeos en francés
Ver en YouTubeAlergias respiratorias: ¿cuándo desensibilizar a un niño?
Un vídeo complementario sobre el tratamiento de las alergias respiratorias en niños, con la Dra. Camille Braun.
Hospices civils de Lyon · Vídeos en francés
Ver en YouTubeAntes de su cita
Qué traer
para una consulta útil.
Reúna lo que tenga disponible. Si falta algún documento, indíquelo durante la consulta.
- Su tarjeta Vitale actualizada o, en su defecto, el certificado de sus derechos ante la Assurance Maladie francesa, acompañado de un documento de identidad.
- Su carta de derivación, si la tiene.
- La lista de sus medicamentos y sus dosis.
- Sus pruebas del sueño e informes anteriores.
- Si utiliza un dispositivo: el modelo, los ajustes conocidos, los registros disponibles y los datos de contacto del proveedor.
- Sus horarios de sueño, los síntomas observados y las dificultades que le preocupan.
Mi diario del sueño
Anote sus noches, sus siestas y cómo se encuentra en un diario interactivo, sin cuenta. Prepare un registro con un resumen para enviarlo por Doctolib. También puede descargar el diario en papel de Réseau Morphée con sus instrucciones, en francés.
Rellenar mi diario en línea Descargar mi diario del sueño (PDF en francés)Rellénelo por la mañana para la noche anterior y por la noche para el día, idealmente durante tres semanas. Bastan horarios aproximados. Tráigalo a la consulta, aunque esté incompleto.
Honorarios y reembolso
Tarifas concertadas,
sin honorarios por encima de esas tarifas.
Las consultas y pruebas facturadas están cubiertas por la Assurance Maladie francesa según las normas de reembolso aplicables a su situación.
LAS TARIFAS
Sin superar las tarifas concertadas
El Dr. Christophe Chevalier aplica las tarifas concertadas de la Assurance Maladie francesa, sin honorarios por encima de esas tarifas.
LA ASSURANCE MALADIE
Posibilidad de pago directo por el seguro
La consulta puede aplicar el sistema francés de «tiers payant» a la parte cubierta por la Assurance Maladie. En ese caso, no tiene que adelantar esa parte de los gastos.
SU SEGURO COMPLEMENTARIO
La parte complementaria
Cuando queda una parte complementaria por abonar, la paga en la consulta. Después, su «mutuelle» (seguro sanitario complementario francés) se la reembolsa según las coberturas de su contrato.
| Consulta o prueba | Tarifa |
|---|---|
| Consulta de sueño | 60 € |
| Primera consulta — paciente que ya utiliza un dispositivo | 60 € |
| Poligrafía respiratoria nocturna | 151,68 € |
| Consulta de seguimiento a corto plazo | 35 € |
| Resultados, prescripción del dispositivo y cuestionario HADS (ansiedad y depresión) | 69,12 € |
Importes indicados en la ficha Doctolib de la consultaConsultas en francés, verificados el 6 de octubre de 2026. Los importes corresponden a los honorarios facturados, antes del reembolso.
La cobertura depende, entre otros factores, de sus derechos y del cumplimiento del itinerario asistencial francés. La aportación fija reglamentaria de 2 € puede quedar a su cargo, salvo exención; no la reembolsan los contratos franceses de seguro sanitario complementario clasificados como «responsables».
Sus preguntas
Algunas orientaciones
antes de venir.
La consulta permite precisar las respuestas para su situación personal.
Ronco: ¿es necesariamente apnea del sueño?
Roncar no basta para establecer el diagnóstico. Las pausas respiratorias observadas, la somnolencia y los demás síntomas se evalúan junto con sus antecedentes. Puede proponerse un registro.
Ya me tratan en otra consulta: ¿puedo hacer una revisión?
Es posible realizar una consulta para revisar su historia, sus pruebas y los datos del tratamiento. Traiga los documentos de que disponga y los datos de contacto de su proveedor.
He perdido peso: ¿puedo dejar la CPAP?
Coméntelo con el médico antes de modificar o interrumpir el tratamiento. Notar una mejoría o perder peso no permite, por sí solo, decidir que el dispositivo ya no es necesario.
¿Puede ser una alternativa un dispositivo de avance mandibular?
Puede valorarse según el trastorno respiratorio, su repercusión y su situación. Su elaboración requiere, entre otras cosas, una evaluación dental adecuada y un control de su eficacia.
Comprender el tratamiento con dispositivo mandibular¿Puede la inquietud en las piernas alterar el sueño?
La necesidad de mover las piernas en reposo, sobre todo por la tarde o la noche, que se alivia con el movimiento, merece ser descrita al médico. El diagnóstico se basa en la entrevista clínica; puede decidirse una evaluación complementaria según el contexto.
Más información — Assurance Maladie (en francés)Relojes, anillos y aplicaciones: ¿pueden ser útiles sus datos?
Si utiliza un dispositivo conectado, algunas observaciones pueden complementar nuestra consulta. Indique cualquier alerta respiratoria nocturna o cambio persistente de sus horarios o de su duración estimada del sueño, sobre todo si se acompaña de fatiga o somnolencia. Traiga el registro y el nombre del aparato: valoraremos juntos si conviene hacer más pruebas.
Una puntuación tranquilizadora o la ausencia de alertas no basta para descartar un trastorno del sueño. Estos datos, por sí solos, no permiten modificar o interrumpir su tratamiento.
Comprender los sensores del sueño — Institut National du Sommeil et de la Vigilance (en francés)¿Qué hacer si me cuesta mantenerme despierto al volante?
No conduzca cuando tenga somnolencia o corra el riesgo de quedarse dormido. Contacte con el médico para una evaluación; las cuestiones de aptitud para conducir se rigen por un marco específico.
Información práctica
La consulta
del Dr. Christophe Chevalier.
La actividad de la consulta está dedicada al sueño, en particular a los trastornos respiratorios nocturnos y a sus consecuencias sobre el estado de alerta, en adultos y niños.
La atención se integra en el seguimiento médico global, en coordinación con su «médecin traitant» (médico de referencia declarado ante la Assurance Maladie francesa) y los profesionales implicados.
RPPS : 10002295748
Pôle Cannet Santé
46 rue Ambroise Paré83340 Le Cannet-des-Maures
Edificio A · 2.ª planta · puerta 207
Ascensor · Aparcamiento gratuito
06 98 20 56 41Pedir citaConsultas en francésConsultar cómo llegar
La disponibilidad y los motivos de cita se indican en Doctolib. Honorarios y reembolso.
Esta información puede ser útil para alguien de su entorno.
Profesionales sanitarios
Conocernos para orientar mejor.
Deseo conocer a profesionales con los que construir un itinerario asistencial adaptado a mis pacientes:
- Fisioterapeutas y logopedas que practiquen rehabilitación miofuncional orofacial en adultos y/o niños.
- Profesionales que ofrezcan terapias cognitivo-conductuales (TCC), especialmente para los trastornos del sueño, en adultos y, cuando su práctica lo permita, en niños o adolescentes.
Si ejerce en uno de estos ámbitos, puede contactar conmigo indicando su formación, su práctica, las edades que atiende, su lugar de trabajo y sus datos de contacto profesionales.
Tras hablar, podré valorar una colaboración y derivar a los pacientes según sus necesidades.
Contactar conmigo como profesional sanitarioCorreo electrónico seguro reservado a profesionales sanitarios. También puede contactar con la consulta en el 06 98 20 56 41.
Correspondencia entre profesionales sanitarios
christophe.chevalier@medecin.mssante.fr
Correo electrónico seguro reservado a profesionales sanitarios, no utilizable por los pacientes. Para una cita o una dificultad con su tratamiento, utilice los datos de contacto de la consulta.
