Russamento e apnee
Pause respiratorie osservate, risvegli con sensazione di soffocamento, sonno agitato o non ristoratore: il colloquio clinico aiuta a orientare gli accertamenti.
Comprendere gli esamiStudio di medicina del sonno · Le Cannet-des-Maures
Comprendere il tuo sonno.
Adattare il tuo percorso di cura.
Dai sintomi notturni alle difficoltà diurne: una visita per valutare la situazione, scegliere gli esami utili e organizzare il tuo follow-up.
Prenota una visita su DoctolibVisite in francesePreparare la mia visita
La tua visita
Partire da ciò che
vivi.
Le tue notti, la tua vigilanza, ciò che avverti e la tua storia clinica costituiscono il punto di partenza della valutazione.
- 01DialogareDescrivere i sintomi e il loro impatto.
- 02ApprofondireDecidere gli esami in base alla tua situazione.
- 03AccompagnareSpiegare i risultati e definire i passi successivi.
Pôle Cannet Santé46 rue Ambroise Paré83340 Le Cannet-des-MauresEdificio A · 2° piano · porta 207
Accesso allo studioAscensore e parcheggio gratuito
Contatta lo studio06 98 20 56 41
I motivi della visita
Quando fare il punto
sul proprio sonno?
Un disturbo persistente, segni osservati dalle persone vicine o un trattamento che diventa difficile da utilizzare meritano di essere discussi.
Sonnolenza e stanchezza
Addormentamenti involontari, riduzione della vigilanza o stanchezza al risveglio: queste manifestazioni vanno distinte e valutate nel loro contesto.
Preparare le informazioni utiliUn dispositivo da rivalutare
Maschera scomoda, perdite d’aria, beneficio incompleto, difficoltà d’uso o desiderio di interrompere il trattamento: il follow-up permette di ricercarne le cause e adattare la cura.
Scoprire il follow-upNotti disturbate
Irrequietezza alle gambe, difficoltà a dormire o paralisi del sonno: descrivi che cosa succede, quando e quali conseguenze ha sulla tua vita quotidiana.
Leggere le domande frequentiDifficoltà di attenzione, iperattività o ADHD
Sia nei bambini sia negli adulti, queste difficoltà possono anche portare a valutare il sonno. Lo studio propone una valutazione del sonno, senza eseguire test né una diagnosi specialistica del disturbo da deficit di attenzione e iperattività (ADHD).
Perché valutare il sonno?Nei bambini, le osservazioni dei genitori e le difficoltà di vigilanza a scuola sono informazioni utili per la visita.
I luoghi comuni
L’apnea del sonno
non ha un unico profilo.
Peso, età o sesso non bastano a stabilire se hai un’apnea del sonno. I tuoi sintomi e la tua situazione meritano ascolto.
«Sono magro, non mi riguarda.»
Il sovrappeso e l’obesità aumentano il rischio, ma l’apnea esiste anche senza eccesso di peso. Può contribuire, in particolare, la conformazione delle mascelle e delle vie respiratorie.
Quasi una persona su quattro con apnea in uno studio del 2025 aveva un peso normale o inferiore alla norma.
«Chi ha l’obesità ha necessariamente le apnee.»
L’obesità è un importante fattore di rischio, non una diagnosi. Non tutte le persone con obesità hanno apnee. I sintomi e la valutazione medica orientano la decisione di effettuare una registrazione del sonno.
«È una malattia maschile.»
Riguarda anche le donne. L’Assurance Maladie francese indica che gli uomini sono esposti a un rischio circa doppio; la frequenza aumenta nelle donne dopo la menopausa.
Nelle donne, stanchezza persistente, insonnia, mal di testa o disturbi dell’umore possono richiamare l’attenzione anche quando il russamento è meno marcato.
«Sono troppo giovane per averla.»
La frequenza aumenta con l’età, ma l’apnea può comparire nei giovani adulti e fin dall’infanzia. Nei bambini vanno valutate in particolare le tonsille, le adenoidi e la respirazione nasale.
I segni legati al sonno nel bambinoComprendere i numeri: di chi si parla?
Lo studio pubblicato nel 2025 riunisce quattro coorti di popolazione negli Stati Uniti e in Svizzera, per un totale di 12 860 adulti con un’età media di 66,6 anni. L’apnea era definita da un indice di apnee-ipopnee di almeno 5 eventi all’ora, comprese le forme lievi. Riporta che il 23,5 % delle persone con apnea aveva un peso normale o inferiore alla norma.
La proporzione di persone con apnea tra quelle con obesità è una questione diversa dalla proporzione di persone con obesità tra quelle con apnea. I dati dipendono anche dall’età, dalla popolazione e dalla soglia diagnostica: non descrivono il rischio personale di ciascun paziente.
Consultare lo studio del 2025 (in inglese)Informazioni e fontiComprendere l’apnea del sonno — Assurance Maladie (in francese)Peso e apnea: studio su 12 860 adulti (2025, in inglese)
Un fattore di rischio non basta a formulare una diagnosi, e la sua assenza non basta a escluderla. In caso di russamento, pause respiratorie osservate, stanchezza persistente o sonnolenza, parlane durante la visita.
Guida e attività professionale
La tua vigilanza,
la tua sicurezza.
Patente di guida, lavoro in quota o mansione pericolosa: scopri le procedure, il decreto francese del 28 marzo 2022, le informazioni sulle altre malattie interessate, sulle assicurazioni e sui costi.
Bambini e adolescenti
Russamento, pipì a letto,
stanchezza o agitazione?
Respirazione dalla bocca, saliva sul cuscino, risvegli difficili, difficoltà di attenzione: scopri i segni da osservare nel loro insieme e prepara la visita.
In ogni fase della vita
Sonno e salute
della donna.
Emicranie legate alle mestruazioni, gravidanza, diabete gestazionale, ipertensione gestazionale, preeclampsia, post-partum e menopausa: dare spazio al sonno nel tuo follow-up.
Sonno e salute della donnaBambini e adulti
Attenzione, iperattività, ADHD:
quale ruolo per il sonno?
Un disturbo del sonno può contribuire alle difficoltà diurne o coesistere con l’ADHD. La visita in studio valuta il sonno; non effettua una diagnosi specialistica di ADHD.
Comprendere perché valutare il sonnoPer tutte le età
Il sonno
nella mia famiglia.
Adulti, bambini e adolescenti: prepara un albero familiare con i segni legati al sonno e i precedenti noti di genitori, nonni, fratelli e sorelle, figli e nipoti.
Gli accertamenti
L’esame giusto,
per la domanda giusta.
Gli esami vengono scelti dopo la valutazione medica. Non sono tutti necessari per ogni paziente.
PG
Poligrafia respiratoria
Registra in particolare la respirazione e l’ossigenazione durante la notte. Aiuta a ricercare un disturbo respiratorio del sonno o a verificare un trattamento.
Come si svolge?
Vengono applicati sensori per la registrazione notturna. Le istruzioni, le modalità di esecuzione e la restituzione del materiale vengono precisate al momento della programmazione.
PSG
Polisonnografia
Aggiunge alla registrazione respiratoria lo studio del sonno, delle sue fasi e di alcuni movimenti. Permette un accertamento più completo quando la situazione lo giustifica.
Perché proporla?
L’indicazione dipende dai sintomi, dai risultati già disponibili e dal quesito clinico. Può essere eseguita per la diagnosi o durante il trattamento, secondo la prescrizione.
VIGILANZA
Test del sonno e della veglia
In base all’indicazione, possono essere organizzati test complementari presso un centro del sonno per studiare la sonnolenza o il mantenimento della veglia.
Test del sonno e della veglia: qual è la differenza?
Il test delle latenze multiple del sonno studia la tendenza ad addormentarsi in condizioni standardizzate. Il test di mantenimento della veglia studia la capacità di rimanere svegli. La preparazione e l’interpretazione competono al centro che esegue l’esame.
Il tuo esame a domicilioInstallare il mio poligrafo: video e istruzioni Scala / Samoa
Dopo l’avvio del trattamento
Un trattamento
va seguito nel tempo.
Il follow-up considera ciò che avverti, l’uso del trattamento, la sua efficacia e la sua tollerabilità. Con la CPAP (pressione positiva continua nelle vie aeree), i numeri visualizzati dall’apparecchio non bastano da soli a valutarne il risultato.
Che tu stia iniziando un trattamento o utilizzi già un dispositivo, la visita permette di fare il punto e concordare gli adattamenti utili.
Organizzare il mio follow-upVisite in franceseDopo una nuova installazione della CPAP
- A 1 mesePrimi benefici, prime difficoltà
Verificare la tollerabilità, l’utilizzo e gli aspetti da migliorare.
- A 4 mesiControllare il trattamento
Valutarne l’efficacia e decidere gli adattamenti.
- Ogni annoMantenere il follow-up
Rivalutare la situazione e organizzare il controllo annuale durante il trattamento.
Queste indicazioni vengono adattate alla tua situazione. In caso di difficoltà, contatta lo studio senza aspettare il controllo successivo.
Vuoi consultare i dati del tuo apparecchio?Il mio apparecchio CPAP: applicazioni e guide alla connessione
Utilizzi o utilizzerai un dispositivo di avanzamento mandibolare?Il mio dispositivo di avanzamento mandibolare: Narval, valutazione e follow-up
Il tuo percorso di cura
Centri del sonno
e fornitori.
I centri del sonno e i fornitori presentati qui sono i partner di fiducia scelti dal dott. Christophe Chevalier. Il medico organizza l’invio a queste équipe in base alla tua situazione e alle tue necessità.
Centri per le polisonnografie
Il dott. Christophe Chevalier sceglie il centro a cui indirizzarti e precisa le modalità dell’esame al momento della prescrizione. La scelta si basa sulla fiducia nelle équipe e sulle esigenze della tua cura.
DRAGUIGNAN
Laboratoire du sommeil — Polyclinique Notre-Dame
Dott. Fabrice Thoin
345 avenue Pierre Brossolette
83300 Draguignan
07 68 09 46 07
draguignan@laboratoire-sommeil.fr
SOLLIÈS-PONT
Maison Médicale Sommeil–Vigilance–Respiration
Dott.ssa Christine Cheval
1 bis rue Lucien Simon
83210 Solliès-Pont
LA SEYNE-SUR-MER
Centre du sommeil — Clinique du Cap d’Or
Dott.ssa Flore Guillaume-Waguet
1361 avenue des Anciens Combattants d’Indochine
83500 La Seyne-sur-Mer
04 94 30 36 65
sommeil.cdo@elsan.care
Fornitori di assistenza sanitaria domiciliare
All’avvio del trattamento, il dott. Christophe Chevalier ti indirizza a un fornitore di fiducia per l’installazione della CPAP, il supporto e l’assistenza tecnica. Se utilizzi già un dispositivo, il medico fa il punto con te sul tuo follow-up e sugli adattamenti utili. Per le questioni tecniche quotidiane, contatta il fornitore che ti assiste.
Bastide Le Confort Médical
Installazione della CPAP, supporto e assistenza per il materiale a domicilio.
Bastide: supporto durante il trattamento con CPAP (in francese)ISIS Médical
Assistenza respiratoria, installazione e follow-up del trattamento a domicilio.
Sito ISIS Médical e sedi (in francese)ARARD
Assistenza respiratoria e supporto al trattamento con CPAP a domicilio.
ARARD: supporto durante il trattamento con CPAP (in francese)Premium Santé
Assistenza respiratoria, avvio e follow-up del trattamento dell’apnea del sonno.
Premium Santé: supporto durante il trattamento con CPAP (in francese)ORKYN
Installazione della CPAP e supporto al trattamento a domicilio.
ORKYN: supporto durante il trattamento con CPAP (in francese)VitalAire
Avvio della CPAP, adattamento e follow-up del trattamento a domicilio.
VitalAire: supporto durante il trattamento con CPAP (in francese)SOS Oxygène
Assistenza respiratoria, installazione e monitoraggio del trattamento con CPAP a domicilio.
Sito e sedi SOS OxygèneRisorse locali
Organizzazioni e risorse per i pazienti
L’École du sommeil du Var
Questa associazione promuove iniziative di informazione e sensibilizzazione sul sonno rivolte al pubblico e ai professionisti sanitari. Ne sono membro e vi invito a scoprirne le attività.
Alliance Apnées du Sommeil
Informazioni, testimonianze e video per comprendere meglio le apnee del sonno e convivere con il trattamento.
Scopri Alliance Apnées du Sommeil
Video da scoprire
Video in francese
Apnee del sonno: un aiuto per affrontarle meglio
Rieducazione miofunzionale orofacciale in fisioterapia e ipnosi: approcci complementari trattati in questo video.
Guarda su YouTubeAnche i bambini ne sono interessati!
Guarda su YouTubeApnee del sonno nei bambini
Guarda su YouTubeQual è il ruolo dell’ortodonzia nei disturbi respiratori del sonno?
Un video per i genitori sul ruolo dell’ortodontista nella gestione dei disturbi respiratori del sonno nei bambini.
Video in francese
Guarda su YouTubeAllergie e sonno
I legami tra allergie e disturbi del sonno.
Asthme & Allergies · Video in francese
Guarda su YouTubeAllergie respiratorie: quando desensibilizzare un bambino?
Un video complementare sulla gestione delle allergie respiratorie nei bambini, con la dott.ssa Camille Braun.
Hospices civils de Lyon · Video in francese
Guarda su YouTubePrima dell’appuntamento
Che cosa portare
per una visita utile.
Raccogli ciò che hai a disposizione. Se manca un documento, segnalalo durante la visita.
- La tua carte Vitale aggiornata oppure, in mancanza, l’attestazione dei tuoi diritti all’Assurance Maladie francese accompagnata da un documento d’identità.
- La lettera di invio del medico, se ne hai una.
- L’elenco dei tuoi farmaci e delle relative dosi.
- Gli esami del sonno e i referti precedenti.
- Se utilizzi un dispositivo: il modello, le impostazioni note, i dati disponibili e i contatti del fornitore.
- I tuoi orari di sonno, i sintomi osservati e le difficoltà che ti preoccupano.
Il mio diario del sonno
Annota le tue notti, i sonnellini e come ti senti in un diario interattivo, senza account. Prepara un resoconto con una sintesi da inviare tramite Doctolib. Puoi anche scaricare il diario cartaceo del Réseau Morphée con le istruzioni, in francese.
Compilare il mio diario online Scaricare il mio diario del sonno (PDF in francese)Compilalo al mattino per la notte appena trascorsa e alla sera per la giornata, idealmente per tre settimane. Sono sufficienti orari approssimativi. Portalo alla visita, anche se incompleto.
Onorari e rimborso
Tariffe convenzionate,
senza onorari superiori a tali tariffe.
Le visite e gli esami fatturati in studio sono coperti dall’Assurance Maladie francese secondo le regole di rimborso applicabili alla tua situazione.
LE TARIFFE
Nessun superamento delle tariffe convenzionate
Il dott. Christophe Chevalier applica le tariffe convenzionate dell’Assurance Maladie francese, senza onorari superiori a tali tariffe.
L’ASSURANCE MALADIE
Possibile pagamento diretto da parte dell’assicurazione
Lo studio può applicare il sistema francese del «tiers payant» alla quota coperta dall’Assurance Maladie. In tal caso non devi anticipare questa parte delle spese.
LA TUA ASSICURAZIONE INTEGRATIVA
La quota complementare
Quando resta dovuta una quota complementare, la paghi in studio. Viene poi rimborsata dalla tua «mutuelle» (assicurazione sanitaria integrativa francese) secondo le garanzie del tuo contratto.
| Visita o esame | Tariffa |
|---|---|
| Visita del sonno | 60 € |
| Prima visita — paziente che utilizza già un dispositivo | 60 € |
| Poligrafia respiratoria notturna | 151,68 € |
| Visita di controllo a breve termine | 35 € |
| Risultati, prescrizione del dispositivo e questionario HADS (ansia e depressione) | 69,12 € |
Importi riportati sulla pagina Doctolib dello studioVisite in francese, verificati il 6 ottobre 2026. Gli importi corrispondono agli onorari fatturati, prima del rimborso.
La copertura dipende in particolare dai tuoi diritti e dal rispetto del percorso di cura francese. La «participation forfaitaire» francese di 2 € (contributo fisso previsto dalla normativa) può restare a tuo carico, salvo esenzione; non viene rimborsato dai contratti francesi di assicurazione sanitaria integrativa classificati come «responsables».
Le tue domande
Qualche indicazione
prima di venire.
La visita permette di precisare le risposte per la tua situazione personale.
Russo: si tratta necessariamente di apnea del sonno?
Il russamento non basta a stabilire la diagnosi. Le pause respiratorie osservate, la sonnolenza e gli altri sintomi vengono valutati insieme alla tua storia clinica. Può essere proposta una registrazione.
Sono già in cura presso un altro studio: posso fare il punto?
È possibile una visita per riesaminare la tua storia, gli esami e i dati del trattamento. Porta i documenti di cui disponi e i contatti del tuo fornitore.
Ho perso peso: posso interrompere la CPAP?
Parlane con il medico prima di modificare o interrompere il trattamento. Un miglioramento percepito o una perdita di peso non permettono, da soli, di decidere che il dispositivo non sia più necessario.
Un dispositivo di avanzamento mandibolare può essere un’alternativa?
Può essere preso in considerazione in base al disturbo respiratorio, al suo impatto e alla tua situazione. La sua realizzazione richiede in particolare un’adeguata valutazione odontoiatrica e un controllo della sua efficacia.
Comprendere il trattamento con dispositivo mandibolareL’irrequietezza alle gambe può disturbare il sonno?
Il bisogno di muovere le gambe a riposo, soprattutto la sera, alleviato dal movimento, merita di essere descritto al medico. La diagnosi si basa sul colloquio clinico; in base al contesto si possono decidere ulteriori accertamenti.
Per saperne di più — Assurance Maladie (in francese)Orologi, anelli e applicazioni: i loro dati possono essere utili?
Se utilizzi un dispositivo connesso, alcune osservazioni possono integrare la visita. Segnala un avviso respiratorio notturno o un cambiamento persistente dei tuoi orari o della durata stimata del sonno, soprattutto se accompagnato da stanchezza o sonnolenza. Porta il resoconto e il nome del dispositivo: valuteremo insieme se occorrono ulteriori accertamenti.
Un punteggio rassicurante o l’assenza di avvisi non basta a escludere un disturbo del sonno. Questi dati, da soli, non permettono di modificare o interrompere il trattamento.
Comprendere i sensori del sonno — Institut National du Sommeil et de la Vigilance (in francese)Che cosa fare se faccio fatica a rimanere sveglio alla guida?
Non guidare quando hai sonnolenza o rischi di addormentarti. Contatta il medico per una valutazione; le questioni di idoneità alla guida rientrano in un quadro specifico.
Informazioni pratiche
Lo studio
del dott. Christophe Chevalier.
L’attività dello studio è dedicata al sonno, in particolare ai disturbi respiratori notturni e alle loro conseguenze sulla vigilanza, negli adulti e nei bambini.
La cura si inserisce nel follow-up medico complessivo, in collaborazione con il tuo «médecin traitant» (medico di riferimento dichiarato all’Assurance Maladie francese) e i professionisti interessati.
RPPS : 10002295748
Pôle Cannet Santé
46 rue Ambroise Paré83340 Le Cannet-des-Maures
Edificio A · 2° piano · porta 207
Ascensore · Parcheggio gratuito
06 98 20 56 41Prenota una visitaVisite in franceseConsultare il percorso
Le disponibilità e i motivi di prenotazione sono indicati su Doctolib. Onorari e rimborso.
Queste informazioni possono essere utili a una persona a te vicina.
Professionisti sanitari
Conoscersi per orientare meglio.
Desidero conoscere i professionisti con cui costruire un percorso di cura adatto ai miei pazienti:
- Fisioterapisti e logopedisti che praticano la riabilitazione miofunzionale orofacciale negli adulti e/o nei bambini.
- Professionisti che propongono terapie cognitivo-comportamentali (TCC), in particolare per i disturbi del sonno, negli adulti e, quando la loro pratica lo consente, nei bambini o negli adolescenti.
Se lavori in uno di questi ambiti, puoi contattarmi precisando la tua formazione, la tua attività, le fasce d’età seguite, la sede di lavoro e i tuoi contatti professionali.
Dopo un confronto, potrò valutare una collaborazione e indirizzare i pazienti secondo le loro esigenze.
Contattarmi come professionista sanitarioPosta elettronica sicura riservata ai professionisti sanitari. Puoi anche contattare lo studio al 06 98 20 56 41.
Corrispondenza tra professionisti sanitari
christophe.chevalier@medecin.mssante.fr
Posta elettronica sicura riservata ai professionisti sanitari, non utilizzabile dai pazienti. Per un appuntamento o una difficoltà con il trattamento, utilizza i contatti dello studio.
