O seu tratamento no dia a dia

Paciente a dormir com máscara nasal ligada a um CPAP

O meu aparelho CPAP

Escolha o seu modelo para encontrar a aplicação oficial e os passos de ligação.

A ligação é feita na aplicação do fabricante, com o seu aparelho e o seu telemóvel. As ligações abaixo abrem os serviços oficiais; o consultório não recebe os seus dados de acesso.

O nome exato encontra-se no aparelho ou na respetiva etiqueta. Se ler «prismaAQUA», trata-se do humidificador: identifique também o nome do aparelho Prisma.

Guias de ligação

Mantenha o telemóvel perto do aparelho ligado à corrente. Leia as condições da aplicação antes de criar uma conta ou autorizar a partilha de dados.

BMCG3X PAP Link · ligação consoante as opções instaladas

Antes de começar

O G3X é compatível com PAP Link. O Wi-Fi e a ligação à rede móvel são opcionais. As funções da aplicação e os meios de transferência dependem da versão, do módulo e da conta.

A confirmar com o seu fornecedor de equipamento: o tipo de ligação instalado e ativado no seu G3X. Instalar uma aplicação não disponibiliza automaticamente Wi-Fi ou Bluetooth.

Como aceder aos seus dados

  1. Peça ao fornecedor que confirme o modo de transmissão do seu aparelho e o procedimento PAP Link adequado.
  2. Instale PAP Link da BMC Medical a partir da loja de aplicações do seu telemóvel.
  3. Abra a aplicação e siga as instruções para registar ou emparelhar o aparelho pelo método confirmado.
  4. Consulte os tutoriais incluídos. Se a função esperada não aparecer, peça ao fornecedor que verifique a configuração, em vez de alterar os parâmetros do tratamento.

Esta ficha não pressupõe que todos os G3X permitam o emparelhamento Bluetooth direto. Sem transmissão ativada, as informações continuam disponíveis no ecrã do aparelho.

LöwensteinPrisma prisma APP · com ou sem humidificador prismaAQUA

Identificar o seu modelo

prismaAQUA é o humidificador, não o modelo de CPAP. O procedimento depende do aparelho ao qual está ligado. A ligação Bluetooth aqui descrita aplica-se a um aparelho compatível equipado com Bluetooth, nomeadamente os Prisma SMART/SOFT plus e max.

Para outro Prisma ou um aparelho com modem, peça ao fornecedor que confirme a compatibilidade e o método de transmissão. O controlo à distância não está disponível em todos os modelos.

Ligação Bluetooth, se compatível

  1. Instale prisma APP da Löwenstein Medical. Coloque o aparelho em modo de espera perto do telemóvel e ative o Bluetooth do telemóvel.
  2. Na prisma APP, escolha a opção de adicionar um novo aparelho de tratamento.
  3. Selecione o seu modelo e siga as instruções para ativar o modo de emparelhamento.
  4. Inicie a pesquisa na aplicação e confirme que o aparelho detetado é o seu.
  5. Confirme o emparelhamento com o código apresentado pelo aparelho. É proposta a criação de uma conta de utilizador, mas algumas funções podem ser usadas sem conta.
ResMedAirSense 11 / S11 myAir · aplicação e área europeia do paciente

Preparar o myAir

Utilize a aplicação myAir by ResMed EMEA para França. Algumas funções de apoio requerem a aplicação móvel e o emparelhamento Bluetooth do AirSense 11.

Emparelhar o seu AirSense 11

  1. Instale o myAir, ligue o AirSense 11 à corrente e ative o Bluetooth no telemóvel.
  2. Abra o myAir e crie a sua conta ou inicie sessão na conta existente.
  3. Para o primeiro aparelho, selecione AirSense 11 e siga os passos da aplicação.
  4. Se já tiver uma conta, abra, na interface francesa, Profil → Mon équipement → Associer Bluetooth.
  5. Termine o emparelhamento de acordo com as instruções apresentadas. Consulte depois as informações disponíveis no myAir.

Os nomes de menu acima correspondem à interface francesa. Significam aproximadamente «Perfil → O meu equipamento → Emparelhar por Bluetooth». Os nomes exatos dos menus em português ainda não foram confirmados.

A área web myAir também permite consultar os dados disponíveis. Não substitui a aplicação nas funções de emparelhamento Bluetooth.

PhilipsDreamStation 2 DreamMapper · emparelhamento Bluetooth

Preparar o DreamMapper

DreamMapper permite consultar as informações de tratamento transmitidas pelo DreamStation 2 e aceder aos recursos de apoio da Philips.

Emparelhar o seu DreamStation 2

  1. Instale o DreamMapper, abra a aplicação e crie a sua conta ou inicie sessão.
  2. Ligue o DreamStation 2 à corrente, ative o Bluetooth do telemóvel e mantenha os dois aparelhos próximos.
  3. Inicie o procedimento de emparelhamento no DreamMapper e siga as instruções.
  4. É apresentado um código de seis algarismos no DreamStation 2. Consoante o telemóvel, introduza esse código na aplicação ou confirme com o botão de tratamento do aparelho dentro do prazo indicado.
  5. Verifique a confirmação do emparelhamento e deixe a aplicação obter os dados.

Utilize o guia do DreamStation 2 apresentado ao lado: os comandos do antigo DreamStation com botão rotativo são diferentes.

SEFAMNéa SEFAM Access Lite · aplicação para pacientes

Escolher a aplicação para pacientes

O Néa é compatível com SEFAM Access Lite. O SEFAM Access Pro destina-se aos profissionais. A ligação e as funções disponíveis dependem do equipamento e da sua configuração.

Primeiros passos com o seu Néa

  1. Instale o SEFAM Access Lite a partir da loja de aplicações do seu telemóvel.
  2. Mantenha o Néa ligado à corrente e próximo, ative o Bluetooth do telemóvel e conceda à aplicação as permissões necessárias à ligação.
  3. Abra a aplicação e siga o procedimento para adicionar um aparelho Néa. Confirme que o aparelho apresentado é o seu antes de confirmar o emparelhamento.
  4. Se o aparelho não for encontrado, peça ao fornecedor que verifique se a comunicação Bluetooth do Néa está ativada e se a configuração é compatível.
  5. Consulte depois o painel de informações e os tutoriais disponíveis. Para uma ligação Wi-Fi ou por modem, siga as instruções específicas da instalação fornecidas pelo fornecedor.

As instruções detalhadas para o seu aparelho estão disponíveis no manual do paciente Néa, na página oficial de descarregamento.

Se a ligação não funcionar

Algumas verificações
antes de pedir ajuda.

  • Verifique o modelo exato, a aplicação correta e as opções instaladas.
  • Para o emparelhamento Bluetooth, aproxime o telemóvel do aparelho ligado à corrente e verifique as permissões da aplicação.
  • Confirme que utiliza a conta e a região correspondentes à sua instalação.
  • Se os dados continuarem ausentes, contacte o fornecedor ou o apoio do fabricante. A ausência de uma função pode depender do módulo ou da configuração.

Ligações e informações verificadas em 6 de outubro de 2026 junto dos fabricantes e nas fichas das suas aplicações. Os menus podem mudar com as versões. Cada ligação externa abre um serviço sujeito às condições e regras de privacidade do respetivo editor.

Código QR para https://sommeil-drcch.fr (em francês)

Aceda a este site no seu telemóvel

Leia este código QR com a câmara do seu telemóvel. O código abre o site em francês.

sommeil-drcch.fr

Traduções com apoio de IA

Preparei as versões multilingues deste site com a ajuda de inteligência artificial. Algumas formulações podem ser imperfeitas. O formulário de sugestões está temporariamente desativado.